Try Byobu with mouse-mode on. It uses a tmux as a backend and provides complete control with a mouse, including context menus that allow you do all of the thing

Try Byobu with mouse-mode on. It uses a tmux as a backend and provides complete control with a mouse, including context menus that allow you do all of the things you listed without obscure keyboard shortcuts.