That's a different standard: "Can you tell them apart side-by-side" vs. "does this sound like person X" or "is this voice exploiting the likeness of person X".

That's a different standard: "Can you tell them apart side-by-side" vs. "does this sound like person X" or "is this voice exploiting the likeness of person X". It's the latter question that is legally relevant.