Sadly it does not help, the files appear to be normal files in the same filesystem, macOS simply does magic behind the scenes. You have to manually tell ncdu n

Sadly it does not help, the files appear to be normal files in the same filesystem, macOS simply does magic behind the scenes. You have to manually tell ncdu not to scan the ~/Library/Mobile Documents directory.