Literally has been used to mean figuratively since the 1800s. https://www.merriam-webster.com/dictionary/literally https://www.merriam-webster.com/dictionary/l

Literally has been used to mean figuratively since the 1800s. https://www.merriam-webster.com/dictionary/literally https://www.merriam-webster.com/dictionary/literally 'The "in effect; virtually" meaning of literally is not new. It has been in regular use since the 18th century and may be found in the writings of some of the most highly regarded writers of the 19th and early 20th centuries, including Charles Dickens, Mark Twain, Charlotte Brontë, and James Joyce.'