It has to do with both and that's why my comment mentions both. But then again, of course there is a reason why terminals (or punchcards) were made that way -

It has to do with both and that's why my comment mentions both. But then again, of course there is a reason why terminals (or punchcards) were made that way - presumably because of reading / writing ergonomics (besides technical reasons).