Because when you are Youtube, even relatively marginal cost improvements can be huge in absolute. There is also the UX of having to wait X minutes for an upload

Because when you are Youtube, even relatively marginal cost improvements can be huge in absolute. There is also the UX of having to wait X minutes for an uploaded video to be ready that is improved by this.