I'd somewhat favor the "women were dressed by servants" theory. While noting that, historically, female servants were extremely common - in even fairly modest

I'd somewhat favor the "women were dressed by servants" theory. While noting that, historically, female servants were extremely common - in even fairly modest middle-class households. And that women who merely aspired to having a servant to dress them would still support that convention for clothing.