I think the point is that saying "there's only one parameter to measure" elides all the difficulties of measuring the different ways people can be effective in

I think the point is that saying "there's only one parameter to measure" elides all the difficulties of measuring the different ways people can be effective in the workplace.