You are mis-representing people that intuitively understand that a phrase can have different meanings depending on context, as fundamentally confused and actual

You are mis-representing people that intuitively understand that a phrase can have different meanings depending on context, as fundamentally confused and actually muddling the two concepts. Nobody would say "transformers are about the dangers of aliens turning into vehicles" but people would say it is "about aliens that can turn into vehicles." They might also say something like it's "about the the struggle to live day to day without being sure if everyday things are truly as they seem" - if that's were what it's about- I'm not actually familiar with transformers. As an academic and a human (both!) I think it is important to remember how to keep the jargon from whatever you study distinct in your mind from common usage, so you can still communicate with people that didn't study whatever you studied.