They are the ones responsible for street signs. The computer system in this case is also theirs, as would be any cost to change the system to support apostrophe

They are the ones responsible for street signs. The computer system in this case is also theirs, as would be any cost to change the system to support apostrophes. There is literally no spare budget in UK local government at present. This could be a big factor too in the decision making too.