Galvanic USB isolators are a thing. Mostly for medical applications, but it's literally a chip you can buy off the shelf that provides total electrical isolatio

Galvanic USB isolators are a thing. Mostly for medical applications, but it's literally a chip you can buy off the shelf that provides total electrical isolation (with the addition of an isolated 5v supply).