4 ms·
Perhaps the only anime where the voice actor for one of the Dutch characters actually speaks proper Dutch (as opposed to e.g. German or very broken Dutch). Alth
by christiaanb 2y ago
Perhaps the only anime where the voice actor for one of the Dutch characters actually speaks proper Dutch (as opposed to e.g. German or very broken Dutch). Although they picked a weird translation for the concept of boss/chief/ranking officer, and they chose “opperhoofd”; which as a Dutch person is something you associate as a person that is the head of a tribe, not ranking officer.
- Murskautuminen 2y agoActually, the term opperhoofd was used by chief ranking officers of the Dutch trading companies in Japan. https://en.wikipedia.org/wiki/VOC_opperhoofden_in_Japan https://en.wikipedia.org/wiki/VOC_opperhoofden_in_Japan
- christiaanb 2y agoAh, did that know that! That makes the voice acting and script even better then.