The use case was a whole bunch of cheap display server machines in a computer lab at a university with a very powerful machine running the computation-expensive

The use case was a whole bunch of cheap display server machines in a computer lab at a university with a very powerful machine running the computation-expensive client programs. You didn't need SSH for that and the only real problem was contention on the token ring (ah, the old days...)