This is a very important point. It sounds obvious that the proxy for something should be treated as if it was the thing, but research is a business and research

This is a very important point. It sounds obvious that the proxy for something should be treated as if it was the thing, but research is a business and researchers are people subject to peer pressure and social desirability bias. So the proxy becomes the thing.