Universal grammar theorists freak out whenever this is said, but I think that's because those translated sentences and possibly even logic beneath it just aren'

Universal grammar theorists freak out whenever this is said, but I think that's because those translated sentences and possibly even logic beneath it just aren't valid in that language and culture, in your case Dutch. Else everything should perfectly translate between any arbitrary languages without adding unnatural or uncomfortable components.