My experience is exactly the opposite. AI has way more domain-specific knowledge than any translator I could imagine. I recently published effort [1] - it was

My experience is exactly the opposite. AI has way more domain-specific knowledge than any translator I could imagine. I recently published effort [1] - it was on front of HN recently - and literally everything on that page was rewritten by chatgpt. The flow is that I write it however I can, sometimes so badly that even a human professional would have difficulty to understand, then I ask chatgpt to go paragraph by paragraph and rewrite and smoothen out the text. You can see how the website was reworked here: https://chat.openai.com/share/e/10d7ba3f-f7eb-48cd-9250-d86401bee08a https://chat.openai.com/share/e/10d7ba3f-f7eb-48cd-9250-d864... GPT has way more domain knowledge in my area than most engineer friends I know, not to mention translators, and it managed to not just help with grammar, but with overall explanations I wrote. Of course it fails at higher level concepts, and a plenty of things, but still - I can get more quality output from him in an hour than by working a week with a dedicated translator/editor. [1] - http://kolinko.github.io/effort/ http://kolinko.github.io/effort/