3 ms·
On the other hand, the submission headline here is simply the original article headline, "Africa developing its first supercomputer outside South Africa," with
by tokenadult 14y ago
On the other hand, the submission headline here is simply the original article headline, "Africa developing its first supercomputer outside South Africa," with its subtitle (too long to be added to a headline on HN by the eighty-character rule) "The first 24-node HPC cluster should launch at iHub in Nairobi this summer." That is consistent with the Hacker News guidelines,
http://ycombinator.com/newsguidelines.html http://ycombinator.com/newsguidelines.html
which say, "You can make up a new title if you want, but if you put gratuitous editorial spin on it, the editors may rewrite it." I generally find it is helpful for submitters on HN to submit original article titles. Then if we disagree with the original article title, as you evidently do here, we can agree to hold the person who kindly submitted the article harmless, and blame the editors of Ars Technica this time for a less than ideal title.
(For what it's worth, I have observed one case where an HN submitter submitted an original article title, which was then changed by the curators when commenters howled about it. The title changed from
http://independentsciencenews.org/news/23andme-disproves-its-own-business-model/ http://independentsciencenews.org/news/23andme-disproves-its...
to
http://news.ycombinator.com/item?id=2813270 http://news.ycombinator.com/item?id=2813270
I still think it was correct for the article to be submitted here on HN with the original title that time and this time, even if the title is subject to legitimate disagreement.)
I agree with your basic geographic point, hence an upvote from me for your comment.