This implies that open source tools that do more (i.e. serve more use cases, work with larger amounts of software) work better for the narrowly defined use of a

This implies that open source tools that do more (i.e. serve more use cases, work with larger amounts of software) work better for the narrowly defined use of a single company, even one as large as Jane Street.