My point is that text doesn't necessarily convey how they meant it. Their experience of the advisor's passing was indirect, so it isn't all that crazy that what

My point is that text doesn't necessarily convey how they meant it. Their experience of the advisor's passing was indirect, so it isn't all that crazy that what stands out to them is how it affected their SO and the obvious effect it'd have had on the advisor's family.