The model can only attend to context that is part of the input. Most likely they created the image grid by independently feeding the model each prompt together

The model can only attend to context that is part of the input. Most likely they created the image grid by independently feeding the model each prompt together with the reference image. (And the point is to show off that the model output remains consistent despite this independent generation process.)