Actually, the proles in 1984 used normal English (as we read in the scene where Winston goes drinking in the proletarian sector and chats with the old man about

Actually, the proles in 1984 used normal English (as we read in the scene where Winston goes drinking in the proletarian sector and chats with the old man about life before Ingsoc). Newspeak was for the Party members.