I don't know about Canada but SF, LA, NYC, https://bestneighborhood.org/race-in-san-francisco-ca/ https://bestneighborhood.org/race-in-san-francisco-ca/ Zoom

I don't know about Canada but SF, LA, NYC, https://bestneighborhood.org/race-in-san-francisco-ca/ https://bestneighborhood.org/race-in-san-francisco-ca/ Zoom out can you can zoom into any city and see at least in SF, LA, NYC there are huge areas where you can expect non-English to possibly be common. Sorry it doesn't cover Canada but I'm sure some searching can bring up something similar.