The attacker doesn’t resign the DNS record with their own key, they just let the legitimately signed record though and use the IP address in that legitimate rec

The attacker doesn’t resign the DNS record with their own key, they just let the legitimately signed record though and use the IP address in that legitimate record themselves. If someone owns the network (or is an active MitM) they can control where IP addresses route to.