Of course it's charged as soon as the ticket is bought, no airline is selling a ticket then coming back later to collect taxes. The quote you provided only says

Of course it's charged as soon as the ticket is bought, no airline is selling a ticket then coming back later to collect taxes. The quote you provided only says "Air carriers then remit the fees to TSA.", it doesn't say when that happens.