3 ms·
A text in the original language would evoke a certain combination of feeling and understanding in the reader. A paragraph footnote might accurately convey the
by smallnamespace 2y ago
A text in the original language would evoke a certain combination of feeling and understanding in the reader.
A paragraph footnote might accurately convey the intended meaning but it won't evoke the same feelings. A good author or translator cares about both these things.