I'd push back on that, because you do get that passive-voice exclusive "we" in English, just as concisely - except it's expressed through stress pattern (as you

I'd push back on that, because you do get that passive-voice exclusive "we" in English, just as concisely - except it's expressed through stress pattern (as you indicate with your underlines), not vocabulary / grammar. I think that's exciting, because it gives English (as written) a lot of poetic ambiguity and (as spoken) a lot of performative - if you will - flexibility.