The French term "chiasse" is slang for diarrhea, so the translation to English should also use a slang term for diarrhea. Maybe a closer translation would be "

The French term "chiasse" is slang for diarrhea, so the translation to English should also use a slang term for diarrhea. Maybe a closer translation would be "having a bad case of the runs".