> maintaining semantics is held sacrosanct But Google Translate doesn't do that. It often translates things very literally. As an example, it translates "You

> maintaining semantics is held sacrosanct But Google Translate doesn't do that. It often translates things very literally. As an example, it translates "You should step in when a conversation goes south." into Romanian with the literal words "heading towards south" which is not an expression in Romanian. It's very confusing. ChatGPT translates it as "goes down the wrong road", which is an expression that makes sense.