I think the point is to minimize the total attack surface on a system. If the bash script only depends on programs like those you list, which Linux distros pack

I think the point is to minimize the total attack surface on a system. If the bash script only depends on programs like those you list, which Linux distros package as default anyway, the shell script has not introduced any new dependencies on your system.