Are you sure about the volume thing? Isn’t the entire signal chain of a normal TV digital and there’s only a conversion to Analog at the End? I don’t understand

Are you sure about the volume thing? Isn’t the entire signal chain of a normal TV digital and there’s only a conversion to Analog at the End? I don’t understand why the background hum would change volume with this setup.