It was about availability for future recordings, not price. If cost was a concern they wouldn't have had Nolan North rerecord all of Dinklage's existing dialogu

It was about availability for future recordings, not price. If cost was a concern they wouldn't have had Nolan North rerecord all of Dinklage's existing dialogue, just replace him going forward.