This socially qualifier completely changes the original meaning. One might argue that even national governments that are directly elected are socially detache

This socially qualifier completely changes the original meaning. One might argue that even national governments that are directly elected are socially detached from the general population. That is in my opinion a fault of society rather than fault of governments. If you don't care about politics, you are doomed to be ruled by those that do.