My daughter and I happen to have just watched this episode, and after reading the article I came back to make this exact same comment. You beat me to it! It's

My daughter and I happen to have just watched this episode, and after reading the article I came back to make this exact same comment. You beat me to it! It's unintentionally a really great example of failure to communicate caused by assumptions one makes about the person one's talking to.