I think this is saying that YC would rather not have to make legal changes to an existing company (i.e. it's more likely that you'll be funded by YC if you let

I think this is saying that YC would rather not have to make legal changes to an existing company (i.e. it's more likely that you'll be funded by YC if you let them take care of the legal junk).