Download all the emails from the server. Create a backup dump file from your email client. Encrypt that with any program you like. Upload to eg Google drive.

Download all the emails from the server. Create a backup dump file from your email client. Encrypt that with any program you like. Upload to eg Google drive. Verify the backup and then delete all the server-side copies of your emails.