With regard to inserting a <link>, IIRC you can clone the DOM node corresponding to the <link> in the root document to ensure that the CSS isn’t loaded or parse

With regard to inserting a <link>, IIRC you can clone the DOM node corresponding to the <link> in the root document to ensure that the CSS isn’t loaded or parsed twice (though no doubt the browser might be smart enough not to do this anyway).