My experience with autotools projects is that more often than not it ends up being a collection of arcane commands and painstaking minutiae that probably nobody

My experience with autotools projects is that more often than not it ends up being a collection of arcane commands and painstaking minutiae that probably nobody fully understands but somehow ends up calling the right commands to compile the program. So, you're going to need ASI to work with that.