Depending on how dedicated one was, it might work to dd the full contents of the affected disk to a larger one. Then expand the partition, expand the filesystem

Depending on how dedicated one was, it might work to dd the full contents of the affected disk to a larger one. Then expand the partition, expand the filesystem, and assuming everything is hunky dory, free up some space and reverse all those steps.