> If there'd been a diaresis (sic) I would have known it was the chicken coop sort of coop they had in mind. Except that there wouldn't have been a diaeresis,

> If there'd been a diaresis (sic) I would have known it was the chicken coop sort of coop they had in mind. Except that there wouldn't have been a diaeresis, because (chicken) coop doesn't have one.