I don't find the ambiguity weird, but rather poetic. Perhaps it is intentional. After all, computer technology has come such a long way in just our lifetime. A

I don't find the ambiguity weird, but rather poetic. Perhaps it is intentional. After all, computer technology has come such a long way in just our lifetime. A modern computer would probably be just as alien to someone in the 1920s as the 20s. In the same way, an average person today would be just as baffled by the ENIAC as they would an Antikythera mechanism... I sincerely doubt that English is the only language that supports such word play.