>I know the idiom, but [that] was ambiguous in your original comment. I thought (incorrectly, apparently) that was made clear by the context and quote. Perhap

>I know the idiom, but [that] was ambiguous in your original comment. I thought (incorrectly, apparently) that was made clear by the context and quote. Perhaps you're not as fluent as you think. And you're welcome. I can be paternalistic as well as patronizing if you like.