I'd guess part of the reason is that customers would blame the bank when their YubiKey doesn't work, which would become a nuisance for them as much as the YubiK

I'd guess part of the reason is that customers would blame the bank when their YubiKey doesn't work, which would become a nuisance for them as much as the YubiKey's usability issues are a nuisance for the customer.