The issue they mention is that renewals are automated, but the IPv4-hosting service noticed some extra IPv6 addresses and halted the renewals because of that.

The issue they mention is that renewals are automated, but the IPv4-hosting service noticed some extra IPv6 addresses and halted the renewals because of that. On top of that, their monitoring of cert expiry was checking the IPv6 proxy so it didn't notice the problem.