If those companies are unaware of how much work their (salaried) employees are capable of doing, they're by definition inefficient and deserve to get replaced b

If those companies are unaware of how much work their (salaried) employees are capable of doing, they're by definition inefficient and deserve to get replaced by more competent competitors. That's the system working exactly as designed. The employee working two jobs is doing something equivalent to price discovery.