I don't think this has as much to do with "paying for externalities" as it does with simply reducing demand by increasing price and netting some extra money for

I don't think this has as much to do with "paying for externalities" as it does with simply reducing demand by increasing price and netting some extra money for infrastructure as a side effect. Indeed, a large amount of the money is going to subway improvements.