'We meant it to mean something, but it was worded in a way that either meant something else, or appeared to most people to mean something else' is not a problem

'We meant it to mean something, but it was worded in a way that either meant something else, or appeared to most people to mean something else' is not a problem with the people who tell you that they will drop your business because of that. In a competitive market you have to appeal to your customers, not the other way around. Also the part about 'we only made the pop-up because of an unrelated licensing change' means 'you wouldn't have even noticed if we hadn't told you by accident'. Do you think that is good thing?