8 ms·
Death and typos: my six years screening online obituary comments
- olesya1979 3y ago[dead]
- KineticLensman 3y agoMy sister-in-law worked for a similar organisation. The thing that amused her was the totally inappropriate photos people often supplied for the remembrance packs. One one occasion she had to photoshop bubbles over a person photographed in their bath
- at_a_remove 3y agoSo, a Friend of a Friend died. It had been a long time since I had seen her, she had numerous medical issues, and so forth. My friend rushes several states to help with the funeral arrangements and returns to report pure horror: her "spouse" (I put the word in quotes because it was technically true but denotes a level of care which was not present) waited until the last minute to supply photos, almost all of which were amazingly inappropriate. Think leather gear, collars, leashes, and so on. And managed to make it all about them instead of the deceased. My friend and the funeral director had a frantic what can be accomplished in fifteen minutes sprint of cropping, blowing up, making collages, and so forth so as to not completely mortify the deceased's family with the details of what passed for their sex life.
- diggan 3y ago> The thing that amused her was the totally inappropriate photos people often supplied for the remembrance packs It's always the case that different people have different amount of "prudence". What is normal and casual for some could be completely outrageous for others. Think being topless at the beach/pool which is completely normal where I live, but I could imagine doing so in the US would cause havoc. Except these differences also exists between individuals, not just cultures as a whole.
- technothrasher 3y agoTypos don't seem so bad. A few years ago when a small article hit a California newspaper's website about my elderly uncle being murdered, the comments immediately filled with complete strangers agreeing that we, the family, had probably killed him because we didn't want to deal with taking care of him. That was great fun to read while trying to cope with his death.
- noman-land 3y agoYikes. Sorry you had to deal with this. Did you respond in any way or close the tab and cry about humanity?
- technothrasher 3y agoI really wanted to respond, but decided the healthiest thing to do was to just ignore them.
- deleted 3y ago[deleted]
- amatecha 3y agoThat ultra sucks. Sorry you had to put up with that crap. It's disappointing when people just flagrantly spout their laziest, most ill-informed judgement about things. That stuff is like psychological pollution. I'm glad a lot of news media sites no longer allow comments/discussion on articles about potentially-touchy subjects like deaths, crimes etc.
- deleted 3y ago[deleted]
- olesya1979 3y ago[dead]
- paulpauper 3y agoMedical forums/communities are full of typos too. "I have lose bowls." It shows how despite a high literacy rate in America and near 90% high school graduation rate, that basic writing proficiency, which many of us may take for granted, is still difficult for many. Unlike communities which may self-select for education or IQ, everyone gets sick, so you see the full tapestry or range of humanity. It can also explain why the college wage premium is so wide and persistent, as the skills gap between college grads and non-grads is still so stark (secondary-school grade inflation obviously does not help either).
- mewpmewp2 3y agoI am not a native English speaker and so my language is lot easier based on pronouncing vs spelling, but here I would make a case to defend the English speakers. Whenever I'm in a rush or getting tired, trying to type my stream of consciousness as quickly as possible in English I have noticed I will start to make mistakes similar to this. But the issue is, since I'm frequently in a lot of rush to get many things done I won't have time to recheck everything, so I'll try to get my content out as soon as possible, figuring that people will still understand, and that's the main idea. I could choose to either provide more output, helping more people, or try to fix any grammar issues and help less people. But of course, I know what the correct spelling should be, it is just that frequently even to my surprise I have written it out a bit differently. But my point is, I wouldn't jump to judging people about this or making it be about education at all. Arguably the problem is with the English language itself. Loose vs lose, and many other examples like they're, their, etc, the spelling and pronunciation don't match at all, intuitively and not logically. So every time brain has to do extra cycles to translate what you hear as your thoughts to special spelling rules.
- dhosek 3y agoEnglish definitely has not only numerous footguns in spelling, but there are also the words that it seems nearly everyone thinks they know the meaning of, but do not. The two that leap to mind being nauseous¹ and bemused.² ⸻ 1. The New Oxford Dictionary has given up, and offers the common, but technically incorrect definition as its first definition, while the American Heritage Dictionary places that definition at number 2. 2. Here, the dictionaries are holding firm on the correct definition and do not acknowledge the common misapprehension of the word’s meaning.
- resolutebat 3y agoI presume "Terrible trade gyms" is a weird autocorrect for "tragedies"?
- chrisfosterelli 3y agoI worked as a dev at a startup building a competing online memorial product. We were small enough that moderation was split among the team, so I did a fair bit. I'd agree with the author here that violent or horrible content was rare, but when it did come through it always stuck in your mind. I'd always be surprised how someone could harbour such incredible hate against a dead person that they'd want to bestow it further onto their grieving loved ones. Overall, there was always at least an equal amount of incredibly deep and touching comments though. If I'm honest the things that were always the most sad to me were the memorials with no comments at all and an obituary that said not much more than that there would be no service.
- kazinator 3y agopassion in place of passing, and symphony instead of sympathy is almost certainly inattention in the face of autocorrect, or carelessly tapping on the wrong completion.
- omoikane 3y agoIf it had been "we're sadden by his sudden passion [sic]", it might have been some curious circumstances that led to their demise, we can only imagine. Also, find meteorites seem to be approaching the "so bad it's good" threshold.
- 01HNNWZ0MV43FF 3y agowhat is "find meteorites" supposed to be?
- cyclotron3k 3y ago"fond memories", I assume
- aitchnyu 3y agoNot a native English speaker, can anybody identify the accent that changes "saddened" and "passing"?
- IanCal 3y agoIt should be saddened by their sudden passing rather than passion.
- aitchnyu 3y agoSeen native speakers write "for all intensive purposes".
- kazinator 3y agoThat's not a typo; that's what they believe that to be.
- kuhaku22 3y agoI found it interesting that he wasn't allowed to read the obits themselves, so wouldn't even know if the subject was a human or dog. One might argue some distancing helps for these kinds of moderation jobs, but also sounds dehumanizing to not have any context at all. Also of note is that he spent a lot of time keeping the comments "safe and sugarcoated", even deleting comments referencing "family fallouts and estrangement". There's such a strange culture around sanitizing people's images after their death and pretending they were angels. Some people were legitimate pieces of shit in life, and silencing those harmed by them in the interest of being politically correct sounds unfair to me. Caring only about letting their supporters grieve without having to think about the deceased's complexities, while for example, preventing those who were abused by them from voicing their thoughts seems to want to preserve order by sweeping anything unseemly under the rug.
- deleted 3y ago[deleted]
- deleted 3y ago[deleted]
- mcmoor 3y agoConsidering that death penalty is considered a punishment so great that lots of states banned it, I guess people think that death already punished the person so badly that their sins can be considered absolved. So whether or not people sanitize dead people's image correlates to their opinion on death itself.
- saghm 3y agoMentioning someone's crimes isn't a punishment, especially when they're not around to hear them. Otherwise, how do you explain the fact that people can still have criminal records after they've finished serving a prison sentence?
- mcmoor 3y agoIsn't mentioning it considered bad when someone has served their punishment? It's part of right-to-be-forgotten after all. When the crime is still recorded and even announced, it's considered part of the punishment because jail is deemed not enough. It's how we get sexual offender registry.
- seoirsewalker 3y agoI can looking for a reference to curb your enthusiasm's dearest aunt episode. So posting this for some other fellow traveller.
- mellosouls 3y agoChildish. Yes, I did too: https://youtube.com/watch?v=f1nHVU1Qe4I https://youtube.com/watch?v=f1nHVU1Qe4I (NSFW language for the uninitiated)
- jhap 3y agoBy any chance does anyone here know where I could find the text data from obituaries? I thought might have some luck asking the HN crowd! It's for a research paper I'm working on.
- mro_name 3y agoduring my last year of latin in school we translated lot's of one-line obituaries, originally carved in headstones. Many satirical. Their orthography and grammar was as liberal as the content, which came very handy matching our skill level. The carvers hardly knew more latin than we :-) Life ends, typos last.
- tokai 3y agoReminds me of the old and tasteless meme of being 'an hero'.