The Coen Brothers have changed the explanation multiple times; the movie claims to be "exactly how it happened" (always took this as a joke), the DVD claims it

The Coen Brothers have changed the explanation multiple times; the movie claims to be "exactly how it happened" (always took this as a joke), the DVD claims it was inspired in the murder you mentioned, and still in 2015 they claimed the story is completely made up...