I generally agree that you shouldn't change the file name, but in reality I bet OP stored it as another column in a database. For more aggressive normalization

I generally agree that you shouldn't change the file name, but in reality I bet OP stored it as another column in a database. For more aggressive normalization like that, I think it makes more sense to implement something like a spell checker that suggests similar files.