I struggled with a few different solutions for this and finally just settled on an alias on my existing fastmail account under my custom domain. Works fine and

I struggled with a few different solutions for this and finally just settled on an alias on my existing fastmail account under my custom domain. Works fine and zero hassle. I think it's fine for the kind of mailing lists you describe.